IG IX 1², 4, 1750

« ‹

› »

Epirus
Dodona, jetzt Mus. Athen
Weihinschrift der Zakynthier
Täfelchen
Bronze
um 330

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1θεός : τύχα· /

1Gott! Heil!

2Ζεῦ Δωδώνης μεδέ–

2O Zeus, der über Dodona

3ων, / τόδε σοι δῶρον πέ–

3waltet, dieses Geschenk sende

4μπω παρ᾿ ἐμοῦ : / Ἀγάθων

4ich dir von mir, Agathon

5Ἐχεφύλου καὶ γενεά, /

5S. d. Echephylos und seine Sippe,

6πρόξενοι Μολοσσῶν /

6Proxenoi der Molosser

7καὶ συμμάχων, / ἐν τ–

7und ihrer Verbündeten - in der

8ριάκοντα γενεαῖς /

8dreißigsten Generation

9ἐκ Τρωΐας Κασσάν–

9nach der Trojanerin Kassandra

10δραςphallus γενεά, /

10(blüht) die Sippe

11Ζακύνθιοι.

11aus Zakynthos.

Inscriptiones Graecae